WE WISH YOU ALL A SWEET AND HEALTHY NEW YEAR NOUS VOUS SOUHAITONS UNE NOUVELLE ANNÉE REMPLIE DE DOUCEUR ET DE SANTE. October 1st is, of course, Election Day in Quebec. We regret that despite our best efforts this date falls on an important Jewish holiday PLEASE NOTE THAT SHOULD IT BE DIFFICULT FOR YOU TO VOTE ON ELECTION DAY, YOU MAY VOTE: PLO Le 1°r octobre est, bien sûr, le jour des élections provinciales au Québec. Nous regrettons que malgré nos efforts cette date tombe le jour d'une fête juive importante. VEUILLEZ NOTER QUE S'IL S'AVERE DIFFICILE POUR VOUS DE VOTER LE JOUR DES ÉLECTIONS, VOUS POUVEZ VOTER: T THE ADVANCED POLLS ON SUNDAY SEPTEMBER 23, BEGINNING AT 9:30 A.M. OR -LORS DU VOTE PAR ANTICIPATION, LE DIMANCHE 23 SEPTEMBRE À PARTIR DE 9H30; aul -AT THE ELECTIONS OFFICE IN YOUR RIDING ON FRIDAY, SEPTEMBER 21, WEDNESDAY, SEPTEMBER 26 AND THURSDAY, SEPTEMBER 27, BEGINNING AT 9:00AM -AU BUREAU DE SCRUTIN DANS VOTRE CIRCONSCRIPTION, VENDREDI LE 21 SEPTEMBRE, MERCREDI LE 26 SEPTEMBRE OU JEUDI LE 27 SEPTEMBRE, À PARTIR DE 9HO0 For voting location or other questions, please do not hesitate to call the Liberal Party candidate in your area Pour connaître le lieu du vote ou si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à appeler le candidat du Parti Libéral de votre région. Gabrielle Collu Candidate in / Candidate dans MERCIER 438 315-4087 Marwah Rizqy Candidate in / Candidate dans SAINT-LAURENT 438 899-7174 Jennifer Maccarone Candidate in / Candidate dans WESTMOUNT-SAINT-LOUIS 438 315-4098 POUR FACILITER LA VIE DES QUEBEcois TO MAKE LIFE EASIER FOR QUEBECERS Philippe Couillard Candidate in/Candidat dans ROBERVAL Pierre Arcand David Birnbaum Candidate in / Candidat dans MONT-ROYAL-OUTREMONT 514 789-4105 Candidate in / Candidat dans DARCY-MCGEE 514 789-4103 PLQ.ORG Alain Paquin, agent officiel