COMMUNAUTÉ SÉPHARADE Unifiée du QuébecM INSCRIVEZ-VOUS AUX ACTIVITÉS DU DÉPARTEMENT JEUNESSE REGISTER TO THE YOUTH DEPARTMENT ACTIVITIES WWW.CAMP-PESSAH.COM www.SEMAINE-RELACHE.COM SEMAINE DE RELÂCHE CAMP HOL HAMOED PESSAH Skyzane 90$ (215$ Funtropolis 55S I Jour - Day Dodgebow Tubing S5S I Jeur - Day Boulzeye SÀ 12 ANS - 5 TO 12 YIO 13 ET 14 AVRIL. - APRIL 13" & 14" 17 AU 21 FÉV. - FEB.17 TO 21 5À 12 ANS - 5 TO 12 Y/O wwW.CAMP-BENYAMIN.COM 175$ SÀ 10 ANS - 5 TO 10 Y/O Zoo Granby Parc Aquatique St-Sauveur Abraska La Ronde Katag Plages Complexe Aquatique par semaine per week BENVAMIN 200$ 11 À 12 ANS - 11 TO 12 Y/O Activités du camp Benyamin plus - Camp Benyamin activities plus: Rafting Paintball Jet boat Amaze par semaine perwek 29 JUIN AU 7 AÕUT - JUNE 29" TO AUGUST 7" COMPLET wWw.VOYAGE-YAHAD.COM KOULAM 1yoh. 24 JUIN AU 13 JUILLET - JUNE 24" TO JULY 13 Rencontres seciales Activitis communautaire Aleliers daquistion de connaissances bb Activites de fnancement Secial meetings Community activites Workshops Stabbuton Fandraising actvites SEC 3-5 KOULAM COMPLET wWW.CHELEG.COM ÉCOLE DE SKI CHÉLEG 12 JANVIER AU 23 FÉVRIER - JAN. 12" TO FEB. 23 CETTE ANNÉE AU MAROC 12 AU 23 JUILLET - JULY 12 TO 23 20 À 24 ANS - 20 TO 24 YIO 5À 17 ANS - 5 TO 17 Y/O Tous les programmes du département jeunesse sont rendus accessibles grâce aux activités de financement de la CSUQ, aux subventions de nos partenaires ainsi qu'à nos généreux donateurs. L'aide financière est disponible sur demande pour tous nos programmes. All youth department programs are made accessible through CSUQ fundraising activities, grants through our partners as well as our generous donors. Financial aid is available upon request for all our programs. MERCI-THANK YOU Baseball BANQUE NATIONALE GolfSwing2019 Fondation CSUQ tueglnalntut CSua SOCCER AVANTAGES ENFANTS FEDERAmON CIA eolisors voses Informations : 514 734 1480 ou 514 345 2629 | [email protected] ou [email protected] wWw.csuq.org COMMUNAUTÉ SÉPHARADE Unifiée du QuébecM INSCRIVEZ-VOUS AUX ACTIVITÉS DU DÉPARTEMENT JEUNESSE REGISTER TO THE YOUTH DEPARTMENT ACTIVITIES WWW.CAMP-PESSAH.COM www.SEMAINE-RELACHE.COM SEMAINE DE RELÂCHE CAMP HOL HAMOED PESSAH Skyzane 90$ (215$ Funtropolis 55S I Jour - Day Dodgebow Tubing S5S I Jeur - Day Boulzeye SÀ 12 ANS - 5 TO 12 YIO 13 ET 14 AVRIL. - APRIL 13" & 14" 17 AU 21 FÉV. - FEB.17 TO 21 5À 12 ANS - 5 TO 12 Y/O wwW.CAMP-BENYAMIN.COM 175$ SÀ 10 ANS - 5 TO 10 Y/O Zoo Granby Parc Aquatique St-Sauveur Abraska La Ronde Katag Plages Complexe Aquatique par semaine per week BENVAMIN 200$ 11 À 12 ANS - 11 TO 12 Y/O Activités du camp Benyamin plus - Camp Benyamin activities plus: Rafting Paintball Jet boat Amaze par semaine perwek 29 JUIN AU 7 AÕUT - JUNE 29" TO AUGUST 7" COMPLET wWw.VOYAGE-YAHAD.COM KOULAM 1yoh. 24 JUIN AU 13 JUILLET - JUNE 24" TO JULY 13 Rencontres seciales Activitis communautaire Aleliers daquistion de connaissances bb Activites de fnancement Secial meetings Community activites Workshops Stabbuton Fandraising actvites SEC 3-5 KOULAM COMPLET wWW.CHELEG.COM ÉCOLE DE SKI CHÉLEG 12 JANVIER AU 23 FÉVRIER - JAN. 12" TO FEB. 23 CETTE ANNÉE AU MAROC 12 AU 23 JUILLET - JULY 12 TO 23 20 À 24 ANS - 20 TO 24 YIO 5À 17 ANS - 5 TO 17 Y/O Tous les programmes du département jeunesse sont rendus accessibles grâce aux activités de financement de la CSUQ, aux subventions de nos partenaires ainsi qu'à nos généreux donateurs. L'aide financière est disponible sur demande pour tous nos programmes. All youth department programs are made accessible through CSUQ fundraising activities, grants through our partners as well as our generous donors. Financial aid is available upon request for all our programs. MERCI-THANK YOU Baseball BANQUE NATIONALE GolfSwing2019 Fondation CSUQ tueglnalntut CSua SOCCER AVANTAGES ENFANTS FEDERAmON CIA eolisors voses Informations : 514 734 1480 ou 514 345 2629 | [email protected] ou [email protected] wWw.csuq.org